Empecemos por el final. Cuando volvimos a Alemania, lo primero que sentimos fue: El 16\/12<\/strong> volamos de Frankfurt a Costa Rica. Aura y los ni\u00f1os continuaron inmediatamente y tomaron el \u201cNicabus\u201d<\/strong> hacia Nicaragua. Despu\u00e9s de doce horas de vuelo y doce horas de autob\u00fas, llegaron el 17\/12<\/strong> a Masaya. El cruce fronterizo en Pe\u00f1as Blancas<\/strong> fue especialmente duro para ellos.<\/p>\n\n\n\n Yo pude tom\u00e1rmelo con m\u00e1s calma. Como usuario de pr\u00f3tesis sab\u00eda que ese trayecto despu\u00e9s del vuelo ser\u00eda demasiado para m\u00ed. Pas\u00e9 dos noches en casa de la hermana de Aura, Damaris, en San Pablo de Heredia (Costa Rica)<\/strong>. All\u00ed fui atendido de maravilla, con muy buenas conversaciones y comida fant\u00e1stica.<\/p>\n\n\n\n La buena comida y el buen caf\u00e9, combinados con conversaciones profundas, se convirtieron en el hilo conductor de todo nuestro viaje.<\/p>\n\n\n\n El 18\/12<\/strong> vol\u00e9 con Sansa Airlines<\/strong> en una peque\u00f1a Cessna de San Jos\u00e9 a Managua. Sobrevolar la selva costarricense, el Lago de Nicaragua<\/strong> y los volcanes fue una experiencia inolvidable. <\/p>\n\n\n\n Dos monjas sentadas a mi lado rezaban durante todo el vuelo y por un momento sent\u00ed que estaba muy cerca del cielo.<\/p>\n\n\n\n En el Aeropuerto Augusto C\u00e9sar Sandino<\/strong> me reun\u00ed con Aura y los ni\u00f1os. Con nuestro fant\u00e1stico conductor Alex, de El J\u00edcaro<\/strong>, seguimos en una enorme camioneta Nissan hacia el norte, hasta El J\u00edcaro \/ Nueva Segovia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Nicaragua ha cambiado mucho: casi no se ve pobreza, hay nuevas tiendas, mejor infraestructura y pueblos en crecimiento. Me alegr\u00f3 profundamente verlo.<\/p>\n\n\n\n Desde la tarde del 18\/12<\/strong> estuvimos en la casa materna de Aura, con su madre Marcelina<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n El 20 de diciembre<\/strong> lleg\u00f3 de repente la familia Leoyman desde Miami<\/strong>: Sebastian, Araceli, Loyman Junior y Loymann Senior (es primo de Aura) , y con ellos tambi\u00e9n Damaris. La casa se llen\u00f3 de vida.<\/p>\n\n\n\n Al principio fue un reto para m\u00ed, ya que no estoy acostumbrado a tener tanta gente alrededor todo el tiempo. Pero mirando atr\u00e1s, fue algo maravilloso: muchas conversaciones, encuentros y peque\u00f1os momentos que no se pueden planificar.<\/p>\n\n\n\n El J\u00edcaro estaba lleno de decoraci\u00f3n navide\u00f1a. \u00a1Nicaragua ama la Navidad! Incluso hab\u00eda enormes cascanueces en las calles.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Hubo tantas comidas que uno deja de contarlas y empieza a recordarlas.<\/p>\n\n\n\n Una de las mejores fue una sopa de res con quiquisque, malanga y yuca<\/strong>. La cocina se convirti\u00f3 en el centro de la casa.<\/p>\n\n\n\n Desayunos: gallo pinto, tajadas y huevos<\/strong>, acompa\u00f1ados por el maravilloso fresco de nancite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Lo m\u00e1s bonito para m\u00ed fue sentarme en los mecedores de la terraza y observar la vida pasar.<\/p>\n\n\n\n Comprar tarjetas SIM (Claro, Tigo), recargar saldo en la gasolinera, fotografiar enormes cascanueces\u2026 El J\u00edcaro crece, impulsado por la mina y el caf\u00e9. Toyotas Hilux por todas partes \u2013 una se\u00f1al de que a la gente le va mejor.<\/p>\n\n\n\n El 22\/12<\/strong> fumigaron la casa contra los zancudos<\/strong>. Visita a la finca de caf\u00e9 de la t\u00eda Aura Lila<\/strong>. El caf\u00e9 crudo se puso a secar al sol.<\/p>\n\n\n\n Una vez en la fritanga: agradable; otra vez demasiado lleno y ca\u00f3tico.<\/p>\n\n\n\n El 24\/12<\/strong> un cami\u00f3n con un trineo navide\u00f1o recorri\u00f3 el pueblo. Motocicletas por todos lados \u2013 frente a la comisar\u00eda se amontonaban las confiscadas.<\/p>\n\n\n\n Pavo, montones de comida y regalos el 25 por la ma\u00f1ana<\/strong>, al estilo estadounidense.<\/p>\n\n\n\n El 26\/12<\/strong> viajamos a Jalapa<\/strong>, pasando por campos de tabaco. El lugar casi irreconocible. Un agradecimiento muy especial a Lenard<\/strong>, el maravilloso hermano de Aura. Me recibi\u00f3 con much\u00edsimo cari\u00f1o y viajamos juntos con \u00e9l hasta Jalapa<\/strong>. Nunca olvidar\u00e9 ese gesto y ese viaje. El 27\/12<\/strong> conoc\u00ed a Ronaldo y Rolando<\/strong> \u2013 dentista y due\u00f1o de bar. Asamos carne en una parrilla hecha con una llanta de auto.<\/p>\n\n\n\n El 28\/12<\/strong>: chuletas tomahawk, charlas y comunidad.<\/p>\n\n\n\n Luego los familiares de Miami se fueron y llegaron Ashley, Kirstin, Etienne y Emma: caos juvenil con UNO, estilo y Fanta Rojita<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n El 31\/12<\/strong> la casa se convirti\u00f3 en un sal\u00f3n de belleza. Pi\u00f1ata y yo agotado. El 04\/01<\/strong> salimos hacia Managua, parada obligatoria en Pollo Tip Top, Estel\u00ed<\/strong>. \u00daltima cena en el restaurante Casablanca<\/strong>, con una enorme voladera de loros.<\/p>\n\n\n\n Un d\u00eda solo para m\u00ed: piscina, caf\u00e9, escribir. La pr\u00f3tesis dio problemas, pero lo logr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Caro, perfectamente comercializado, muchos estadounidenses. Imperial Zero<\/strong>, encuentros y tiempo con la familia de Damaris.<\/p>\n\n\n\n S\u00ed: jet lag, tormentas, molestias. Quiero volver a finales de 2028.<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Del 18\/12\/2025 al 10\/01\/2026 viajamos a Nicaragua: Aura, yo y nuestros dos hijos adolescentes, Maia y Lucas. Empecemos por el final. Cuando volvimos a Alemania, lo primero que sentimos fue:\u201c\u00bfC\u00f3mo logramos hacer esto?\u201dDe Frankfurt a Potsdam en coche, en pleno invierno y con una tormenta atravesando el pa\u00eds. Llegamos el jueves 08\/01, aunque nuestras almas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reise"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u201c\u00bfC\u00f3mo logramos hacer esto?\u201d<\/strong>
De Frankfurt a Potsdam en coche, en pleno invierno y con una tormenta atravesando el pa\u00eds. Llegamos el jueves 08\/01<\/strong>, aunque nuestras almas probablemente a\u00fan flotan sobre el Atl\u00e1ntico (estado: 11\/01\/26). Quer\u00eda decir esto al principio porque marca el tono: este viaje fue maravilloso y, al mismo tiempo, agotador.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nLlegada \u2013 dos caminos, un destino<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251218_055711-1024x768.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nVuelo a Managua \u2013 una aventura en s\u00ed misma<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251218_080610-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20260106_121118-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251218_152550-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nCasa llena, encuentros entra\u00f1ables<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nLa comida como estructura diaria (y como felicidad)<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251221_121857-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
Do\u00f1a Marcelina vende charamuscas<\/strong>, helados artesanales. Y luego el tema recurrente de los choco bananas: cada vez en cuanto ven\u00eda alguien a preguntar, pero esta vez no hab\u00eda.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1b30a230-b6b5-43d6-8e84-7d270f0a641a-768x1024.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251231_173701-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251219_090536-1024x768.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nEntre la rutina, los rituales y gallinas con nombre<\/h2>\n\n\n\n
Y luego estaban las gallinas: los ni\u00f1os las bautizaron. Nuestra \u201cpetici\u00f3n\u201d para salvarlas no tuvo \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251223_104530-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
El 23\/12<\/strong> tambi\u00e9n sacrificaron un cerdo.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG-20251223-WA0011-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nFinca de caf\u00e9, fritanga y un pueblo en transformaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nNochebuena<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nJalapa, campos de tabaco y un bate roto<\/h2>\n\n\n\n
Compramos un bate de b\u00e9isbol para Said en una de las miles de tiendas chinas: de aluminio, se rompi\u00f3 tras el primer uso.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nNuevas amistades y largas noches<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG-20251226-WA0016-811x1024.jpg\"){kind=spacer}
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nA\u00f1o Nuevo<\/h2>\n\n\n\n
El 01\/01<\/strong> pase\u00e9 con Aura: el pueblo estaba en silencio.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG_20251230_124026-1024x668.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nDespedida y Managua<\/h2>\n\n\n\n
Hotel Camino Real<\/strong> \u2013 calor, mu\u00f1ecos de nieve inflables y nostalgia.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/photo.schernthanner.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/IMG-20260104-WA0007-768x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nCosta Rica como contraste<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\nConclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Pero este viaje fue rico: en sabores, voces, im\u00e1genes y encuentros.<\/p>\n\n\n\n